体育集锦

译者注：本文原发表自ESPN，作家是Dave McMenamin，文中数据均终局原文发稿前（当地时候4月8日），文中不雅点与译者及平台无关。

在一场意旨紧要的客场顺利之后，奥斯汀-里夫斯豪情昂然，走下麦迪逊广场花圃的通说念，融入纽约市的夜色之中。这是2月2日的凌晨。

洛杉矶湖东说念主刚刚斥逐了纽约尼克斯的五连胜。在安东尼-戴维斯（因腹股沟拉伤提前离队调整）缺席的情况下，里夫斯（27分）与勒布朗-詹姆斯（33分）联手砍下60分，率领残阵取胜。“赛后我和勒布朗在更衣室征询，”里夫斯告诉ESPN，”那时咱们说，要是保执这种现象再加上浓眉，咱们将会不战而胜。”

当球队大巴穿梭在曼哈顿中城的车流中时，里夫斯刷到一条爆炸性INS推送：Shams爆料湖东说念主将戴维斯与少壮克里斯蒂（刚在对阵尼克斯时砍下15分）打包送往达拉斯，换来斯洛文尼亚超新星卢卡-东契奇。

“第一响应是‘假新闻’，”里夫斯回忆说念，“我以为Shams的账号被黑了。”

一忽儿，里夫斯的手机涌入海量信息。“球队群聊径直炸了，”他说，“浓眉本东说念主在群里发音讯说，‘他们把我交游了’。我心境‘这家伙又在开顽笑’——毕竟他刚参与制作整蛊真东说念主秀，这种作风太像他的打趣。”

直到助教博-莱维斯克发来私信：“昆季......”

里夫斯坐窝回拨电话：”这不是真的吧？”他声息里带着临了的幸运。

“呃...惟恐是真的。”坐在湖东说念主第二辆大巴上的莱维斯克压柔声息，“克里斯蒂现时就坐我附近。”

这场震憾定约的交游改写了两位超等巨星（戴维斯与东契奇）的糊口轨迹，也为独行侠和湖东说念主两队的红运埋下漂浮点。对里夫斯而言，这秀雅着他四年逆袭路的全新篇章——从又名未被选中的大学球员，到詹眉期间的第三选拔，如今在39岁的詹姆斯与25岁的东契奇身边，他正转变为湖东说念主真实的赢输手。

本赛季当里夫斯得分20+时，湖东说念主战绩26胜8负；反之则为18胜18负。除了需要扛起长途大旗，他还要直面敌手针对性的防护冲击。当詹姆斯与东契奇在季后赛注定会沉稳输出时，26岁的里夫斯将成为紫金军团的上限所在。

尽管球队引入第三位执球中枢可能稀释他的政策地位，但里夫斯反而被推至与两位巨星并排的高度。上周，在洛杉矶生活广场，Crypto.com球馆的季后赛豪华包厢告白牌上，黄灿灿的球衣号码从詹眉组合酿成了詹姆斯、东契奇与里夫斯“三巨头”。球场发扬更证据问题：自东契奇2月10日首秀以来，詹东里三东说念主组是定约独一场均触球均超75次的三东说念主组（Second Spectrum数据）。

“在对于卢卡-东契奇交游的整整一个月的探讨经过中，我当然反复衡量可能需要送走的球员——比如浓眉和克里斯蒂，”湖东说念主篮球运营副总裁兼总司理罗伯-佩林卡向ESPN涌现，“但我脑海中思到最多的东说念主其实是里夫斯。我澄莹他与克里斯蒂、浓眉建筑的深厚羁绊，也剖析引入另一位执球大核将怎么影响他的定位。”

传统建队理念强调前后场禀赋的平衡树立，但佩林卡敬佩里夫斯将成为新体系不可或缺的拼图。“当一群沉湎顺利的篮球天才再见，他们自会找到化学响应。勒布朗是渴慕登顶的政策群众，卢卡也是，而里夫斯正在进化成他们的同类——他领有与任何巨星适配的球商。”

对于志在冲冠的湖东说念主而言，里夫斯的价值已无需赘述。但行将到来的季后赛将是他职业糊口最纰谬的试真金不怕火场：当40岁的詹姆斯终将退场，他能否真实成长为东契奇的黄金搭档？

交游六周后，湖东说念主迎来了老敌人丹佛掘金——这支在曩昔两年季后赛一语气淘汰紫金军团，本赛季成例赛又三度碾压湖东说念主的苦主。而这一次，洛杉矶只剩一位首发球员披挂上阵：奥斯汀-里夫斯。

当比赛在丹佛高原打响时，奥斯汀的父亲布莱恩・里夫斯在阿肯色州贝茨维尔的家中，收看犬子这场独自挑大梁的比赛。卧室中，配头阿曼达守着场所台跟踪龙卷风警报。“她时时时喊‘亲爱的，快来看天气’，但我压根挪不开眼睛，”布莱恩笑着回忆。

此役，詹姆斯、八村塁与海斯均因伤提前竣事客场之旅，复返洛杉矶继承伤病调整，东契奇则作壁上不雅。里夫斯一手一足迎战当世第一东说念主尼古拉-约基奇——然后上演了糊口代表作。

37分13助攻8篮板4抢断！当比赛还剩临了一分钟，他鬼手掏走约基奇的球权，如闪电般杀上前场完成反超上篮。这个夜晚，拖累全队但愿的落第秀，用行为讲明了何为”孤胆强人”。

看着里夫斯在场上摧城拔寨，你很难思象这竟是他漫长客场之旅背靠背的第二战——前一晚在密尔沃基，他刚带着缠满冰袋的左腕血拼44分钟；更难以思象他身边站着的是一群临时免强的生疏容颜：少壮克内克特、双向公约球员米尔顿、发展定约调回的科洛克、饮水机处置员马基夫-莫里斯，以及险些没打过瓜代的布朗尼-詹姆斯。

“我一心只思赢球，我遥远信赖唯有踏上球场，就能改变战局。”上赛季全勤出战的里夫斯对ESPN说说念。这份信念撑执着他在丹佛高原独挑大梁，即便掘金临了48秒打出8-0的飞扬逆转取胜，他的孤胆献艺仍震憾全队。菜鸟主帅JJ-雷迪克对此叹气尤深——就在两天前篮网一役，里夫斯14投3中导致湖东说念主爆冷输球，赛后雷迪克曾与他进行严肃讲话。

“我乱语胡言告诉他：‘以你的水准，不该在场上目光浑沌、毫无相通力。现时的你太纰谬了，不成再这样晕头转向。’”雷迪克回忆说念。而这已是本赛季两东说念主数次要津对话之一：1月17日里夫斯对篮网狂砍38分后，雷迪克曾移交他“要更主动掌控比赛”；三月末当湖东说念主五战四败堕入危境时，主帅更是召集詹东里三巨头闭门会谈，条件他们“在半场阵脚战中加强侵犯性与创造性，用组合拳击溃防护”。

“那次会面即是为了进一步增进咱们三东说念主之间的化学响应，”里夫斯涌现。此后五场比赛，当三东说念主同期在场时，湖东说念主每百回合轰下121.7分，豪取4胜1负。其中对阵鹈鹕一役，里夫斯近五战第四次砍下30+，更以两战15记三分冲破队史记录。“他是本-华莱士之后最出色的落第秀，尔后者是名东说念主堂成员。”某西部高管如斯评价。

数据揭示着里夫斯的进化：自2月10日东契奇加盟后，他的使用率从21.8%攀升至23.6%。敌手将最强防护资源歪斜给斯洛文尼亚魔术师，反而解放了里夫斯的长途火力。三月下旬两战公牛，他78个回合对位防护弱环许尔特和科比-怀特，而东契奇有 71 次长途回合是由吉迪防护。次战火箭时，东契奇有 33 次长途回合面对阿门-汤普森的防护，而里夫斯有 34 次长途回合由范弗里特防护。收货于此，里夫斯在长途端变得愈加自信武断。本赛季他场均有 3.1 次单打，创职业糊口新高，自东契奇到来后，这一数据更是达到了场均 4.5 次。

里夫斯一经证明了我方是又名真材实料的 NBA 球员。他接下来面对的挑战是让我方成为一支冠军球队的中枢球员，况且证明我方值得球队为他付出相应的投资。2023年他签下的4年5400万续约公约已被视为定约最好性价比合约之一。本年夏天他有经历签下4年8920万提前续约，或将公约延迟至2026年；他也不错比及 2026 年夏天，届时他有经历签下一份4年 9800 万好意思元的续约公约，或者跳出公约的临了一年，成为又名不受适度的解放球员，这样他就有经历赢得2026-27赛季工资帽25%的薪水。

“他的比赛样子，为每一个球拼尽全力，不吝葬送我方的体魄，当你看到这样的球员时，你会自然而然地被他勾引并为他加油，” 湖东说念主队雇主珍妮-巴斯告诉 ESPN，“从第一天起他即是这样……他不休地一次又一次证明我方……能领有他，咱们确切太幸运了。”

对里夫斯而言，冲破刻板印象已成亲常便饭。“手脚NBA的白东说念主球员，我偶然看其他白东说念主球员时会认为，‘他们真不奈何样’，这种偏见确乎存在。”

在定约中诱导了 15 个赛季的雷迪克对此情至意尽。“我认为每个和咱们处境通常的球员王人在某种进程上经历过这种情况，那即是你会不休地继承锻真金不怕火，” 雷迪克告诉 ESPN，“而且说真话，非论你通过了若干次这样的锻真金不怕火，你如故会再次继承锻真金不怕火。”

少壮赛季初还拿着双向公约期，里夫斯就用检会营发扬战胜了詹姆斯。“早在他俄克拉荷马大学的集锦里，我就看到那股创造得分契机的灵气，他的竞争温和，他的能源……我能看出来。我能嗅觉到他身上有一种精神，有一种活力。”詹姆斯回忆说念。

佩林卡说，在那年检会营驱动前詹姆斯举办的迷你检会营工夫，里夫斯就一经证明了我方属于这个定约。

“你能显着嗅觉到他对比赛贯穿得很彻底，” 佩林卡说，“他身上有一种多面手的特点。我铭记在咱们作念裁人决定的时候，我以至对勒布朗说，‘我认为他即是咱们要留住的阿谁东说念主。咱们还有一个威望空白限额。’ 勒布朗很快就复兴说，‘我十足痛快。’ 是以你即是能看出来，他身上有一些相当之处。”

东契奇的到来意味着里夫斯又多了一位需要让其对我方刮目相看的球星。而他也莫得奢靡时候，很快就作念到了这少量。“从篮球层面来说，我早就知说念他很出色。但当真实和他一齐打球，看到他的发扬时，我对他的意志又更上了一层楼，” 东契奇在谈到交游截止日后不久里夫斯在战胜走路者队的比赛中砍下职业糊口新高的 45 分时告诉 ESPN，“我的兴味是，世界对他的渴望即是这样高。我认为他有后劲成为又名相配出色的球员。本体上他一经很出色了。”

湖东说念主队在竞争热烈的西部定约中的排行并不沉稳。成例赛还剩下四场比赛——客场背靠背对阵雷霆和独行侠，接着主场迎战火箭，临了一场客场比赛是在波特兰。他们现时超过掘金队 1.5 个胜场，排行第三，但最终的排行仍有可能在第三到第八之间变动（ESPN 的篮球实力指数夸耀，湖东说念主队有 82.3% 的概率锁定第三的排行）。不外，这和球队在 12月初面对的窘境比较，可就相形失色了。

那时湖东说念主经历客场四连败，其中两场惨败丛林狼与热火总共输了70分。

那时，恰是里夫斯让球队解脱了低迷的现象。由于左骨盆损伤，他错过了那次客场之旅，留在洛杉矶进行康复调整。当球队追想时，由于 NBA 的季中锦标赛，赛程上珍视地出现了一段空档期。湖东说念主队在 12 月 8 日主场迎战波特兰开拓者队，然后直到 12 月 13 日在明尼苏达的比赛前王人莫得比赛。

雷迪克诈欺这一周的时候回到了检会场上，但愿能营救这个驱动失控的赛季。那时湖东说念主队在西部排行第十，而且排行还鄙人滑。

“我记允洽世界王人追想的时候，每个东说念主王人有点迷抵赖糊的，” 里夫斯说，“是以我一时兴起就思，‘管他呢，我要戴上发带，望望能不成让世界笑一笑。’”里夫斯一直王人知说念，他那乱糟糟的棕色头发从白色发带里冒出来，看起来更像是个怯夫，而不是《GQ》杂志上的时尚达东说念主，但他并不注重。

“那段时候对咱们来说确乎很粗重，” 湖东说念主队时尚范德比尔特告诉 ESPN，“竣事那次客场之旅追想后，情况格外厄运，是以他这样作念若干让敌视松驰了一些。但他即是这样的东说念主。他是个好东说念主，是个好队友。老是很积极，是咱们球队的一说念光，给世界带来欣慰。”

里夫斯戴上发带的搞怪举动达到了预期的成果。

“他们王人看着我，大略我疯了一样，然后就驱动笑，” 里夫斯说，“我那时就思，‘好吧，我的观点达到了。’”

体育集锦